Florence Serrano

Experte Recherche - France - Grand Est - Lyon

Traduction Langue française Études culturelles Contact de langues Plurilinguisme Sociolinguistique Politiques linguistiques Juritraductologie Multilinguisme Espagnol Analyse du discours juridique

Fonction principale

Maîtresse de conférences

Organisme

Université Lumière Lyon 2 (Lyon) - France

Ville de l’organisme

Lyon

Langues parlées

Espagnol

Français

Contact pro

florence.serrano@univ-lyon2.fr

Contact perso

email@example.com

01 23 45 67 89

Identifiez-vous pour accéder à cette information.
ou

Date de mise à jour

1 septembre 2026

Biographie

Agrégée d’espagnol, certifiée de Lettres modernes, docteure de l’École Normale Supérieure de Lyon, Florence Serrano est enseignante-chercheuse depuis 2008 dans des universités en Allemagne, en Espagne et en France. Ses recherches portent sur les politiques linguistiques et le plurilinguisme, la traduction littéraire et certifiée (celle qu’assurent les traducteurs assermentés) et la question du genre à travers le prisme de la langue.

Publications

  • Co-auteure - 2025

    « La gestion des obstacles juridiques dans l’établissement de corpus connexes de genres spécialisés : l’exemple de TACATrad et DisTrAs sur l’activité de traducteur assermenté«

    Revue ILCEA
  • F. Gernert, J. Gómez-Montero, F. Serrano - 2022

    Les concepts de la politique linguistique et de la coopération transfrontalière au Pays Basque et en Navarre et leur circulation de part et d'autre de la frontière

    Analyser et traduire les concepts juridiques dans leurs cultures en Europe, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, collection « Sociétés, Religions, Politiques », Presses Universitaires Savoie Mont Blanc